Speaking into or listening to a hand-held mobile telephone while driving is: